Podere La Cava

 L'agriturismo è stato ricavato da un caratteristico fienile in pietra di 60 mq. completamente ristrutturato. Posto nel cuore del Chianti è dominante sulla Pieve di S. Stefano a Campoli (IX sec.) offrendo ai nostri ospiti un panorama emozionante. È composto da cinque vani ampi e luminosi: cucina, due camere matrimoniali e due bagni. È indipendente e si può godere di un ampio spazio esterno.
A 20 km da Firenze, 40 da Siena, l'agriturismo è sito in posizione comoda per visitare le più belle località culturali ed enogastronomiche della Toscana: San Giminiano, Volterra, Greve in Chianti, Castellina e Strada in Chianti, Panzano, Montefioralle. Non solo in auto ma anche a piedi o in bicicletta, infatti, è possibile raggiungere attraverso boschi, oliveti e vigneti, caratteristici borghi e paesi ricchi di storia, cultura e grande bellezza.

L'agriturismo si trova nel cuore del Chianti classico tra San Casciano, Greve, Tavarnelle Val di Pesa. Il Territorio di San Casciano risulta abitato già in epoca etrusca come dimostrano i ritrovamenti di Montefiridolfi (Tomba dell'Arciere) e Valigondoli (scavi di Poggio La Croce). In epoca romana era una stazione di posta (mansio), al decimo miglio da Florentia. Il Chianti è punteggiato da borghi fortificati medievali, abbazie, certose, pievi risalenti al XI sec.: Pieve di Santo Stefano a Campoli, Pieve di San Pancrazio, Pieve di Santa Cecilia a decimo, Pieve di San Leonino e musei di arte sacra (San Casciano V.P., Impruneta). Percorsi enogastronomici nelle antiche e numerose cantine vi permetteranno di assaporare i migliori vini del Chianti Classico (e non solo) che accompagnano i più tradizionali piatti della cucina toscana.

Dall'agriturismo si diramano numerosi sentieri percorribili a piedi e in mountain-bike che portano nei più bei borghi del Chianti Classico. A pochi chilometri,  nel paese di  San Casciano Val di Pesa, è in funzione una bellissima piscina panoramica aperta tutti i giorni. A Mercatale Val di Pesa è inoltre possibile usufruire del maneggio disponibile ad accompagnare i più esperti in piacevoli passeggiate nel territorio chiantigiano. A Tavarnelle Val di Pesa una mongolfiera potrà regalare il sogno di volare nel silenzio sulla Toscana più bella.

 The Farmhouse Accomodation is a completely restored 60 sqm "Fienile" barnhouse. It is situated in the heart of the Chianti region in a dominant position on the Pieve di S. Stefano at Campoli (Ninth Century), and offers our guests a wonderful panoramic view. The farmhouse consists in five large, bright rooms: kitchen, two double bedrooms, and two bathrooms. The property is indipendent, giving the opportunity to enjoy wide spaces around the house. At about 20 km from Florence and 40 km from Siena, the farmhouse’s position is perfect to reach the most beautiful, cultural and gastronomic sites in the Tuscany region: San Gimignano, Volterra, Greve, Panzano and Montefioralle. Turists can join these places by car as well as by foot or bicycle, crossing woods, olive groves, vineyards, beautiful and characteristic places rich in history and culture.

Already the Etruscans settled in the territory around San Casciano, as archaeological excavations at Montefiridolfi (Tomb of Arciere) and Valigondoli (the site at Poggio La Croce) brought to light. In the Roman era there was an important post station, ten miles from Florence. The Chianti region is characteristic for fortified mediaeval castles, abbeys, churches and convents, most of them built during the 11^th. Century: Church of Saint Stefano of Campoli, Church of Saint Pancrazio, Church of Saint Cecilia, Church of San Leonino and the museum of the sacred arts (San Casciano V.P. Impruneta). Last but not least, there are several cellars in the area, where the best wines of the Chianti (and others) as well as the most traditional dishes of the Tuscan kitchen can be tasted.

Outdoor activities: there are numerous tracks and trails for hiking and mountain biking, leading to some of the most beautiful villages in the Chianti. Only a few kilometers distant, in San Casciano Val di Pesa, there is a large swimming pool with panoramic view. It is open all day. Horse riding is available in Mercatale Val di Pesa, where expert help is at hand to plan and arrange pleasant treks throughout the Chianti region. At Tavarnelle Val di Pesa you can realize your dreams, making a trip in a Hot Air Balloon, enjoying high above the beautiful hills and landscape of Tuscany.

From the A1 motorway, take the exit at Firenze Certosa. Follow the highway Firenze-Certosa and exit at San Casciano Val di Pesa. Follow the sign for Mercatale-Greve. Arriving at the junction Le Quattro Strade, follow the signs for Pieve Santo Stefano a Campoli. Before the church turn left and follow the stone road until after about 500m. you reach a hamlet on your right. In the hamlet look for the red house, you have arrived !!!

 Le logement de la ferme est une grange de 60 m² qui a été entièrement restaurée. Située au cœur de la région du Chianti dominant Pieve di S. Stefano à Campoli (IX ^ème siècle), il offre à nos hôtes une vue panoramique imprenable.
La ferme comprend 5 grandes chambres lumineuses avec: cuisine, deux chambres double, et deux salles de bain. Il s’agit une propriété indépendante et isolée permettant de jouir en toute tranquillité du grand terrain autour du bâtiment.
Située à 20km de Florence et 40 km de Sienne, la ferme est idéalement positionnée pour visiter les plus beaux sites culturels et gastronomiques de la Toscane, tels que San Giminiano, Voltera, Greve, Panzano et Montefiorale. Il est possible de se rendre dans ces lieux merveilleux non seulement en voiture mais également à pied ou en bicyclette en traversant bois, oliveraies, vignes, lieux typiques riches en histoire et culture.

Le territoire autour de San Casciano était déjà habité à la période des Etrusques comme l’ont prouvées les excavations archéologiques à Montefiridolfi (Tombe de Arciere) et à Valigondoli (site de Poggio La Croce). A l’époque des Romains, il était connu comme halte de repos à 15km de Florence. Dans la région du Chianti, vous découvrirez des châteaux fortifiés médiévaux, des abbayes, des églises et couvents du XI^ème siècle: l’église de Saint Stefano de Campoli, de Saint Pancrazio, de Sainte Cécile, de Saint Leonino ainsi que le musée d’arts sacrés (San Casciano V.P. Impruneta).
Tant du côté historique que gastronomique, vous pourrez déguster dans une multitude de lieux typiques les meilleurs vins du Chianti (ou autres) ainsi que les meilleurs plats traditionnels de la cuisine toscane.

Pour les promenades il y a de nombreuses pistes et sentiers pédestres ou cyclables qui mènent à certains des plus beaux villages du Chianti. A quelques kilomètres de San Casciano Val di Pesa, vous trouvez de quoi vous raffraichir autour d’une grande piscine ouverte tous les jours et offrant une belle vue panoramique. A Mercatale Val di Pesa vous avez la possibilité, accompagnés par des professionnels, d’effectuer d’agréables promenades à cheval à travers cette région. A Tavarnelle Val di Pesa vous pouvez aussi réaliser votre rêve d’un vol en mongolfière afin d’admirer les magnifiques collines de la campagne toscane.

De l’autoroute A1, prenez la sortie Firenze Certosa. Suivez l’autoroute Firenze Certosa et sortez à San Casciano Val di Pesa. Suivez la signalisation pour Mercatale-Greve. Arrivés à la jonction Le Quattro Strada, suivez la signalisation pour Pieve Santo Stefano a Campoli. Après l’église, tournez à gauche et suivez la route pavèe sur 500 mètres et arriverez à un hameau sur votre droite. Cherchez la maison rouge et vous êtes arrivés !!!

 Die Ferienwohnung - eine komplett restaurierte ehemalige Scheune - liegt mitten im Chiantigebiet, in einmaliger Lage, oberhalb von Pieve di S. Stefano a Campoli (9. Jahrhundert). Das freistehende Steinhaus hat eine Wohnflaeche von 60 m2. mit vier grossen und hellen Raeumen: Kueche, Schafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch und Badezimmer, Ringsum ist ein grosser Garten.
In nur 20 km Entfernung von Florenz und 40 km von Siena gelegen, ist dies ein idealer Ausgangspunkt, um die schoensten Kulturstaetten der Toscana zu besuchen und ausserdem die koestliche Kueche und die exzellenten Weine kennenzulernen. San Gimignano, Volterra, Greve in Chianti, Castellina, sowie Strada in Chianti, Panzano, Montefioralle sind von hier gut erreichbar . Durch Waelder, Olivenhaine und Weinberge gelangt man auch zu Fuss oder mit dem Fahrrad zu wunderschoenen charakteristischen und geschichtstraechtigen Orten.

Der Agriturismo liegt zwischen San Casciano, Greve und Tavarnelle Val di Pesa im Herzen des Chiantigebietes. Bereits die Etrusker haben die Gegend um San Casciano besiedelt, dies belegen die archaeologischen Funde in Montefiridolfi (Arciere-Grab) und Valigondoli (Ausgrabungen bei Poggio La Croce). In roemischer Zeit war hier eine Poststation (mansio), zehn Meilen von Florenz entfernt. Die Landschaft des Chianti ist gepraegt von zahlreichen mittelalterlichen befestigten Doerfern, Abteien, Kloestern und Pfarreien, die ueberwiegend im 11. Jahrhundert entstanden sind, wie Pieve di Santo Stefano in Campoli, Pieve di San Pancrazio, Pieve di Santa Cecilia a decimo, Pieve di San Leonino. Zudem gibt es interessante Kirchenkunstmuseen (San Casciano V.P., Impruneta). In den vielen alten Weinkellern kann man die besten Weine des Chianti Classico (und anderer Anbaugebiete) probieren. Diese wiederum sind ein idealer Begleiter zu den traditionellen Gerichten der toskanischen Kueche.

Der Bauernhof bietet viele Moeglichkeiten fuer Wanderungen und Mountainbiketouren. Von hier gelangt man auf Wanderwegen zu den schoensten Doerfern des Chianti Classico. Nur wenige Kilometer entfernt, in San Casciano Val di Pesa, gibt es ein schoenes Schwimmbad in einmaliger Lage, das taeglich geoeffnet ist. In Mercatale Val di Pesa gibt es einen Reiterhof, von dem aus auch Ausritte ins Chiantgebiet angeboten werden. Von Tavarnelle Val di Pesa aus finden Fahrten im Heissluftballon statt. Verwirklichen Sie sich diesen Traum und schweben Sie ueber die wunderschoene toskanische Landschaft!